《日华川上动》唐 · 石殷士

在线阅读《日华川上动》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


石殷士

曙霞攒旭日,浮景弄晴川。

晃曜层潭上,悠扬极浦前。

岸高时拥媚,波远渐澄鲜。

萍实空随浪,珠胎不照渊。

早暄依曲渚,微动触轻涟。

孰假咸池望,幽情得古篇。

五言律诗写景含蓄咏物抒怀山水田园

注释

曙霞:朝霞

:聚集

浮景:浮动的光影

晃曜:闪耀,辉映

极浦:遥远的水边

萍实:水萍的果实,传说中祥瑞之物

珠胎:珍珠的胚体

早暄:早晨的温暖

曲渚:弯曲的水岸

轻涟:细微的波纹

咸池:神话中日出沐浴之地

古篇:古代诗篇,指《诗经》等经典

译文

朝霞簇拥着初升的太阳,浮动的光影在晴朗的江面上嬉戏。 光芒在层层水潭上闪耀,悠扬地延伸到遥远的水边。 高岸时而展现出妩媚姿态,远处的波浪渐渐变得清澈明净。 萍实徒然随波逐流,珠胎无法在深渊中照亮。 早晨的温暖依偎在弯曲的沙洲,微风吹动触及细微的波纹。 何须借助咸池的神话景象,幽深的情怀自能领悟古代诗篇的真谛。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘了江上日出的壮丽景象,展现了唐代诗歌写景艺术的高超水准。诗人通过'曙霞攒旭日'的生动比喻,将朝霞簇拥太阳的景象形象化。'晃曜层潭上,悠扬极浦前'运用对仗工整的句式,形成空间上的远近对比。后四句由景入情,通过'萍实'、'珠胎'等意象的运用,暗喻人生哲理。最后以'幽情得古篇'收束全诗,将自然景观与人文情怀完美结合,体现了唐代诗人追求天人合一的审美理想。

创作背景

此诗为唐代诗人石殷士所作,具体创作年代不详。石殷士为唐德宗贞元年间进士,擅长写景咏物诗。这首诗可能创作于诗人游历江南水乡期间,通过对江上日出景象的细腻观察,表达了诗人对自然美的赞叹和对古代文化传统的追慕。诗中'咸池'典故出自《淮南子》,'古篇'指《诗经》等经典,反映了唐代文人尊古崇经的文化倾向。