《江口归途》近现代 · 李冰若

在线阅读《江口归途》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

间关归去岁华残,马滑泥深雪满鞍。

闻道地偏官吏暴,近来盗不为饥寒。

七言绝句冬景叙事官吏悲壮

注释

间关:道路崎岖难行,辗转跋涉

岁华残:一年将尽,岁末时节

马滑泥深:道路泥泞,马匹行走困难

雪满鞍:积雪覆盖马鞍,形容雪大

地偏:地方偏僻,远离中心

官吏暴:官员残暴,统治严酷

盗不为饥寒:百姓为盗并非因为饥寒所迫,而是官逼民反

译文

辗转跋涉归家时正值岁末残年, 道路泥泞马匹打滑积雪落满马鞍。 听说这偏僻之地官吏残暴凶悍, 近来百姓为盗并非因为饥寒所迫。

赏析

这首诗通过归途所见所闻,深刻揭露了明代地方官吏的残暴统治。前两句写归途艰辛,以'岁华残'、'马滑泥深'、'雪满鞍'等意象,营造出寒冷凄清的意境,暗示社会环境的严酷。后两句笔锋一转,直指社会矛盾的本质——'官吏暴'才是百姓沦为盗贼的真正原因。全诗语言简练,对比鲜明,具有强烈的批判现实主义色彩,体现了作者对民生疾苦的深切关怀和社会矛盾的深刻洞察。

创作背景

此诗为明代诗人李昌祺所作。李昌祺(1376-1452)名祯,以字行,江西庐陵人。明代永乐二年进士,官至广西、河南布政使。他在地方任职期间,深切了解民间疾苦和地方官吏的腐败。这首诗反映明代中期地方政治黑暗、官吏欺压百姓的社会现实,表达了作者对民生疾苦的同情和对吏治腐败的批判。