《伏波》近现代 · 李冰若

在线阅读《伏波》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

伏波横海竟无功,劫火烧空夕照红。

露布未闻收晋北,羽书又报失江东。

千军奔窜烽烟里,万户流离冰雪中。

信有少康能复夏,应无魏绛说和戎。

七言律诗中原冰雪叙事悲壮

注释

伏波:指伏波将军,汉代名将马援的封号,此处借指将领

横海:横渡大海,指远征作战

劫火:佛教语,指世界毁灭时的大火,此处指战火

露布:古代不封口的军事捷报

羽书:插有羽毛的紧急军事文书

少康:夏朝中兴之主,少康中兴的典故

魏绛:春秋时晋国大夫,主张和戎政策

译文

伏波将军横渡大海征战竟无功而返,战火燃烧映红夕阳天空。 还未听到收复晋北的捷报,又传来江东失守的紧急军情。 千军万马在烽烟中奔逃溃散,万家百姓在冰雪中流离失所。 相信会有少康那样的明君能够复兴国家,但恐怕没有魏绛那样的人来主张和戎之策。

赏析

这首诗以沉郁悲壮的笔调描绘了战乱时期的惨烈景象。前两联通过'伏波横海'、'劫火烧空'等意象展现战争的宏大场面,'露布未闻'与'羽书又报'形成强烈对比,突出战事不利的紧迫感。后两联'千军奔窜'、'万户流离'具体描写战争带来的灾难,最后用少康中兴和魏绛和戎两个典故,既表达了对国家复兴的希望,又暗含对当前局势的忧虑。全诗对仗工整,用典精当,情感深沉,具有强烈的历史厚重感和现实批判意义。

创作背景

此诗创作背景应与古代某次重大军事失利相关,具体年代不详。从'晋北'、'江东'等地理指向看,可能反映的是东晋南北朝时期或宋金元之际的战乱局面。诗中借用汉代伏波将军马援和春秋晋国魏绛的典故,表达了对战争创伤的悲悯和对和平的渴望,体现了乱世文人对时局的深刻思考。