注释
丁丑：指民国二十六年（1937年）
余文伟：陈三立友人，生平不详
嘉兴南湖：浙江嘉兴著名湖泊，以烟雨楼著称
烟雨楼：南湖著名建筑，始建于五代时期
草莱：杂草丛生的荒地，指荒芜景象
采菱清调：采菱时唱的民歌小调
白袷：白色夹衣，指青年学子装束
夷歌：外来歌曲，指当时流行的新式歌曲
打桨：划船
译文
烟雨楼台大半淹没在荒草丛中，往昔采菱时清越的民歌小调已难以追寻。
只见身着白色夹衣的年轻人们，争相唱着新式歌曲划船而来。
赏析
此诗通过南湖今昔对比，展现时代变迁的深刻感触。前两句以'烟雨楼台半草莱'描绘古迹荒芜，'采菱清调渺难追'暗喻传统文化式微，营造怀旧伤感的氛围。后两句笔锋一转，'纷纷白袷诸年少'与'竞唱夷歌'形成鲜明对比，既展现新时代的活力，又隐含对文化传承断裂的忧虑。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短四句中完成时空转换和情感转折，体现了陈三立作为同光体代表诗人的精湛技艺。
创作背景
此诗作于1937年春，时值抗日战争爆发前夕。陈三立作为晚清民国著名诗人，目睹社会巨变和文化转型，与友人同游嘉兴南湖时有感而作。南湖作为江南文化胜地，其变迁折射出时代更迭和文化冲突，诗人借景抒怀，表达对传统文化消逝的惆怅和对新时代的复杂感受。