《题京兆大兴善寺释南素院》唐 · 玄幽

注释

题京兆大兴善寺释南素院：诗题意为题写在京兆府大兴善寺南素禅师的院落。京兆，唐代京兆府，治所在长安；大兴善寺，长安著名佛寺，始建于晋代

三万莲经：指大量佛经。莲经，即《妙法莲华经》的简称，此处泛指佛经

三十春：三十年，指漫长的修行时间

半生：半辈子，指僧人长期的修行生涯

不蹋院门尘：不踏出院门尘土，形容潜心修行，足不出户

译文

三万卷莲花经典相伴三十个春秋，半生修行从未踏出院门沾染尘世俗埃。

赏析

这首七言绝句通过数字对比和意象营造，生动刻画了一位高僧的修行境界。'三万莲经'与'三十春'的数量对应，强调修行时间之长与经卷之富；'半生'与'不蹋院门尘'形成强烈对比，突显僧人超脱尘俗、潜心向佛的坚定意志。语言简练而意境深远，展现了唐代佛教文化的深厚底蕴和僧人的修行精神。

创作背景

此诗为晚唐诗人郑谷题写于长安大兴善寺南素禅师院落的作品。大兴善寺是唐代长安城著名的佛教寺院，为密宗祖庭之一。郑谷生活在唐末乱世，常与僧侣交往，诗中反映了当时文人与佛教的密切关系，以及对社会动荡中寻求精神寄托的心态。