《雪霁同涤尘至黄龙洞》近现代 · 李冰若

在线阅读《雪霁同涤尘至黄龙洞》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 李冰若

小别经三月,重游阅十年。

竹深藏古寺,雪霁涨新泉。

黄泽祈无竭,红梅待吐妍。

徘徊旧池畔,不分已华颠。

五言律诗人生感慨写景冬景古迹

注释

雪霁:雪后初晴

涤尘:马一浮友人,应为僧人或居士

黄龙洞:杭州西湖名胜,位于栖霞岭北麓,为道教洞天福地

小别:短暂分别

:经历

竹深:竹林幽深

古寺:指黄龙洞附近的寺庙建筑

新泉:雪融化后泉水上涨

黄泽:指黄龙洞的龙泽,传说黄龙吐水之处

无竭:永不枯竭

吐妍:绽放美丽的花朵

不分:不料,没想到

华颠:白头,指年老

译文

短暂的分别已有三月之久,重新游览此地却已历经十年光阴。 幽深的竹林中隐藏着古老寺庙,雪后初晴泉水新涨。 祈愿黄龙的恩泽永不枯竭,红梅正等待绽放美丽的花朵。 在旧日的池边徘徊流连,不曾想自己已经白发苍苍。

赏析

此诗为现代儒学家马一浮先生游杭州黄龙洞所作。全诗以简练的笔触勾勒出雪后黄龙洞的清幽景致,融情于景,寄慨遥深。首联以时间对比开篇,'小别'与'重游'、'三月'与'十年'形成强烈反差,暗含时光流逝之叹。颔联写景精妙,'竹深藏古寺'显幽静之境,'雪霁涨新泉'绘灵动之趣,一静一动相得益彰。颈联转写祈愿,'黄泽'喻传统文化之源,'红梅'象征高洁品格,寄托作者对文化传承与生命绽放的双重期盼。尾联触景生情,'不分已华颠'道出人生易老的感慨,含蓄深沉,余韵悠长。全诗对仗工整,意境清远,展现了传统文人的山水情怀与生命哲思。

创作背景

此诗创作于20世纪30年代,马一浮先生居杭州期间。黄龙洞为西湖著名道教胜地,以祈雨灵验著称。马一浮作为现代新儒家代表人物,常与友人游览西湖山水,吟咏唱和。此诗记录雪后与友人涤尘同游黄龙洞的经历,在欣赏自然美景的同时,抒发了对传统文化传承的关切和对人生易老的感慨,体现了传统文人在现代社会的精神追求。