《听妓洞云歌》唐 · 布燮

注释

嵇叔夜：即嵇康（223-262年），字叔夜，三国时期著名文学家、音乐家，竹林七贤之一

广陵：指嵇康创作的著名琴曲《广陵散》，传说为嵇康临终绝唱

不藉：不顾惜，不珍惜

刘伯伦：即刘伶，字伯伦，西晋名士，竹林七贤之一，以嗜酒著称

一硕：古代容量单位，一石（dàn），形容饮酒量极大

卜深尘：占卜深远的尘世命运，指无人为其预测未来

译文

嵇康先生啊，整日弹琴饮酒没有片刻闲暇。 如果当时他能听到这首洞云歌，恐怕连珍爱的《广陵散》都会抛却不顾。 刘伶先生啊，虚度光阴浪费生命度过了青春年华。 一次饮酒一石仍然自我沉醉，没有人能为你占卜那深远的尘世命运。

赏析

这首诗通过对比两位竹林七贤的代表人物嵇康和刘伶，表达了作者对音乐与饮酒艺术的独特见解。前两句写嵇康沉迷琴酒，但作者认为洞云歌的艺术魅力甚至超过《广陵散》；后两句写刘伶纵酒度日，暗示即使如此放纵也无人能预知命运。全诗语言简练，用典精当，在调侃中透露出对人生无常的深刻思考，展现了唐代文人对魏晋风度的重新诠释和超越意识。

创作背景

此诗为唐代南诏国宰相布燮（汉名郑买嗣）所作。唐代南诏国与中原文化交流频繁，布燮作为南诏重要文人，深受中原文化影响。这首诗创作于晚唐时期，反映了当时文人对魏晋风度的追慕与反思，同时也展现了南诏贵族对中原文化的吸收和再创造。