注释
剑门：指剑门关，位于四川剑阁县，自古以险峻著称
涤尘：友人名，具体生平不详
巫峡：长江三峡之一，以幽深秀丽闻名
鱼凫：传说中古蜀国的开国君主，《华阳国志》载'鱼凫王田于湔山'
虎豹蹲：形容山崖险峻如虎豹蹲踞
绛云：红色云霞，暗喻尘世纷扰或过往之事
译文
曾想乘一叶扁舟畅游巫峡，如今与你携手在秋日共登剑门。
嬉戏浪花的白鸥多么逍遥自在，历经风霜的红叶依然温柔存留。
崎岖山路好似鱼凫王开辟的古道，陡峭山崖犹如虎豹蹲踞般险峻。
暂且领略这湖山间的清肃之气，过往的纷扰世事不必再提。
赏析
本诗以剑门险峻风光为背景，通过白鸥、红叶等意象，展现秋日山水的壮美与温存。前两联写景抒情，后两联怀古喻今，将自然景观与历史传说巧妙结合。'狎浪白鸥'与'经霜红叶'形成动静对比，既显浩荡之气，又含温存之意。尾联'清肃气'与'不须论'的转折，体现超脱尘世、寄情山水的隐逸情怀。全诗对仗工整，意境开阔，在雄浑中见细腻。
创作背景
此诗为与友人涤尘同游剑门关时所作，具体创作年代不详。剑门关自古为蜀道要冲，以'剑门天下险'闻名，历代文人墨客多在此留下诗篇。诗中'鱼凫'典故指向古蜀国历史，'绛云往事'可能暗指尘世纷扰或个人际遇，体现作者超脱世俗、寄情山水的心境。