注释
酒泉子：词牌名，原为唐教坊曲名
坼（chè）：裂开，指花朵绽放
假山：园林中人工堆砌的石山
药阑：芍药花的围栏，泛指花圃
旋：随即，很快地
从容：舒缓，不急迫
译文
买来的杏树，十年后归来才初次绽放。在假山西侧、芍药栏东边，满枝红花绚烂。
花儿刚开就凋落，转眼成空，白发多情的人更加珍惜。黄昏时分把酒祈愿东风：请暂且舒缓吹拂，让花儿多留片刻。
赏析
这首词以杏花为意象，抒发了人生易老、好景难长的深沉感慨。上片写十年等待终见花开之喜，『满枝红』展现出绚烂的生命力。下片笔锋一转，三个『旋』字连用，形成急促的节奏感，强调美好事物的短暂易逝。结尾『把酒祝东风』的举动，将惜花之情推向高潮，体现了词人对生命美的执着眷恋。全词语言凝练，意境深远，通过花开花落的自然现象，寄寓了深刻的人生哲理。
创作背景
此词作于唐代晚期，司空图晚年隐居王官谷时期。司空图历经唐末乱世，目睹王朝衰微，个人仕途坎坷，遂产生归隐之志。词中借杏花寄寓了对时光流逝、人生短暂的感慨，同时也隐含了对唐王朝命运的忧虑。司空图作为诗论家，其词作也体现了『韵外之致』的艺术追求。