注释
落落：形容孤高独立的样子
矫矫：超然出众的样子
缑山之鹤：指王子乔乘鹤仙去的典故，缑山在今河南偃师
华顶之云：天台山华顶峰上的云彩，形容飘逸之态
令色絪缊：美好的容颜和祥瑞的气氛，絪缊同氤氲
御风蓬叶：乘着风如同飘飞的蓬草叶子
无垠：没有边际
如不可执：好像无法把握
如将有闻：仿佛将要领悟到什么
识者已领：懂得的人已经心领神会
期之愈分：刻意追求反而更加分离
译文
孤高清逸想要前往，超然出众不同凡俗。
如同缑山仙鹤飞升，好似华顶白云飘浮。
高人仿佛画中走来，容颜美好气韵祥瑞。
乘着风如蓬叶飘飞，逍遥在那无边天际。
好似无法把握捉摸，又像将要领悟真谛。
懂得的人自然心领神会，刻意追求反而愈行愈远。
赏析
司空图以诗论诗，用形象的语言描绘了『飘逸』这一诗歌风格。全诗通过缑山之鹤、华顶之云等意象，展现了飘逸风格超然物外、逍遥自在的特点。诗人运用神话典故和自然意象，将抽象的诗歌风格具象化，形成了一种空灵飘逸的意境。后四句更深入阐述了飘逸风格的不可强求、只可意会的特质，体现了中国传统美学中『自然天成』的艺术追求。
创作背景
《诗品二十四则》是晚唐诗人司空图的诗歌理论著作，用二十四首四言诗论述二十四种诗歌风格和意境。『飘逸』是其中一品，作于唐末乱世时期。司空图隐居山中，潜心研究诗歌理论，通过系统总结前人创作经验，建立了完整的诗歌风格体系，对后世严羽《沧浪诗话》等诗论著作产生了深远影响。