注释
娟娟：秀美清丽的样子
漪流：微波荡漾的流水
汀：水边平地
可人：品格高尚、令人敬爱之人
步屧：穿着木屐漫步。屧，古代的木底鞋
载行载止：时而行走，时而停留。载，助词，无实义
空碧：澄澈的蓝天
神出古异：神韵显得古朴而奇异
淡不可收：淡远飘逸，难以把握
译文
秀美的松林郁郁葱葱，林下清溪微波荡漾。
晴日积雪铺满沙洲，溪对岸停泊着渔船。
高洁的君子温润如玉，踏着木屐寻访幽境。
走走停停悠然自得，仰望碧空万里无云。
神韵古朴超凡脱俗，淡远意境难以捕捉。
如同破晓时分明月，好似秋日清爽气息。
赏析
司空图以诗论诗，通过意象组合营造清奇意境。前四句描绘自然景物：秀松、清流、晴雪、渔舟，构成清幽淡远的画面。中间四句写高人寻幽，'如玉'喻其品格高洁，'步屧'显其闲适雅致。后四句直接评论，'神出古异'点明清奇风格的古朴特质，'如月之曙，如气之秋'以比喻手法形容这种风格的清新爽朗。全诗语言清丽，意境空灵，既是对清奇风格的阐释，本身也是清奇风格的完美体现。
创作背景
《诗品二十四则》是司空图晚年的诗歌理论著作，成书于唐末五代时期。司空图隐居王官谷，总结唐代诗歌创作经验，将诗歌风格分为二十四品，每品用十二句四言诗加以描述。《清奇》是其中一品，体现了晚唐诗歌追求淡雅清远、超凡脱俗的审美倾向，对后世严羽《沧浪诗话》等诗论著作产生深远影响。