注释
取语甚直：语言质朴直白，不加雕饰
计思匪深：构思不刻意追求深奥
幽人：隐士，高人
道心：对自然之道的领悟
晴涧之曲：晴朗溪涧的弯曲处
碧松之阴：青松的树荫下
荷樵：背着柴禾
听琴：聆听琴音
情性所至：真情实感的自然流露
妙不自寻：妙处不是刻意寻求而得
遇之自天：得自天然机缘
冷然希音：清越稀少的音响，喻指天籁之音
译文
语言质朴直白，构思不刻意深奥。忽然遇见隐士高人，如同见到自然之道。
晴朗溪涧弯曲处，青翠松树荫凉下。一人背着柴禾，一人聆听琴音。
真情实感自然流露，妙处不是刻意寻求。得自天然机缘，如清越稀少的音响。
赏析
司空图通过《实境》一品，阐述了诗歌创作中自然真实的艺术境界。全诗以质朴语言描绘自然场景，通过'幽人'、'荷樵'、'听琴'等意象，展现天人合一的境界。艺术特色上强调'情性所至，妙不自寻'，主张创作应顺乎自然，反对刻意雕琢。诗中'晴涧之曲，碧松之阴'的景物描写清新自然，'一客荷樵，一客听琴'的人物活动富有禅意，共同构成了一幅天然和谐的实境画面。最后'遇之自天，冷然希音'点明这种境界得之天然，如天籁之音般珍贵难得。
创作背景
《二十四诗品》是晚唐诗人司空图的诗歌理论著作，创作于唐末乱世时期。司空图晚年隐居王官谷，通过对诗歌风格的分类品评，表达自己的诗学理念和审美追求。《实境》作为其中一品，反映了司空图崇尚自然、反对雕琢的文学主张，与当时形式主义的诗风形成对比，体现了道家'自然无为'思想对文学创作的影响。