注释
玉壶买春：用玉壶盛酒，春指春酒或春景
茆屋：茅屋，茆同茅
佳士：品德高尚的文人雅士
修竹：修长的竹子，象征高洁
眠琴：横置的琴，指随意放置不需弹奏
人淡如菊：人品淡泊如菊花，不慕荣利
书之岁华：记录这美好时光
其曰可读：可以说值得品味
译文
用玉壶盛着美酒，在茅屋中欣赏雨景。座中都是高雅之士，四周环绕着修长的翠竹。雨过天晴白云飘浮，幽深的林间鸟儿相互追逐。琴横放在绿荫之下，上方有飞瀑流泉。落花静静飘零无言，人的心境淡泊如菊。将这美好时光记录下来，真可谓值得细细品读。
赏析
司空图以诗论诗，通过二十四诗品系统阐述诗歌风格。本篇《典雅》通过一系列清雅意象，构建出超凡脱俗的意境。'玉壶买春'开篇即显高雅，'赏雨茆屋'体现隐逸情怀。中间四句以佳士、修竹、白云、幽鸟、眠琴、飞瀑等意象，层层渲染典雅之境。结尾'落花无言，人淡如菊'成为千古名句，完美诠释了典雅风格的内涵——自然含蓄、淡泊超逸。全诗语言凝练，意境深远，既是对诗歌风格的界定，本身也是典雅风格的典范之作。
创作背景
《诗品二十四则》是晚唐诗人司空图的诗歌理论著作，成书于唐末五代时期。司空图生活在唐王朝衰亡的时代，长期隐居在中条山王官谷。他将诗歌风格分为二十四品，每品用十二句四言诗加以描述，《典雅》是其中第八品。这部著作是中国古代文学批评的重要文献，对后世严羽《沧浪诗话》、王士祯神韵说等都有深远影响。