注释
生者百岁：人生不过百年寿命
相去几何：相差能有多少（指人生短暂）
尊酒：酒杯，指饮酒
烟萝：烟雾缭绕的萝藤，指幽静的山水之地
茆檐：茅草屋檐。茆同“茅”
疏雨相过：稀疏的雨点偶尔来访
杖藜：拄着藜木手杖
孰不有古：谁没有死亡的一天。古，通“故”，指死亡
南山峨峨：终南山巍峨耸立（喻指自然永恒）
译文
人生不过百年光阴，相差能有多少时光。欢乐的时光总是苦于短暂，而忧愁烦恼实在太多。
不如手持酒杯，每日往来于云雾缭绕的山水之间。鲜花覆盖着茅草屋檐，稀疏的雨点偶尔来访。
美酒已经饮尽，拄着藜杖漫步走过。谁人没有死亡的一天，唯有终南山永远巍峨耸立。
赏析
此诗是司空图《二十四诗品》中阐释“旷达”风格的代表作。全诗以老庄哲学为底蕴，通过对比人生短暂与自然永恒，表达了一种超脱豁达的人生态度。艺术上采用四言古诗形式，语言简练而意境深远。前四句直指人生苦短、忧多乐少的现实，中间四句描绘饮酒漫步、亲近自然的闲适生活，最后以“南山峨峨”的永恒意象收束，形成强烈的对比效果。诗中运用对仗、排比等手法，在平淡中见深意，体现了司空图倡导的“韵外之致”、“味外之旨”的诗学主张。
创作背景
《二十四诗品》是晚唐诗人司空图的诗歌理论著作，系统总结了二十四种诗歌风格和意境。“旷达”是其中一品，体现了道家超脱世俗、顺应自然的思想。司空图生活在唐末乱世，目睹王朝衰败，选择隐居中条山王官谷，此诗反映了他避世隐居、追求精神自由的人生态度和审美理想。