注释
绝伫：极尽专注地观察和把握
灵素：指事物的精神本质和内在神韵
少回：稍稍回转，指艺术表现的含蓄
清真：清新自然的真实状态
水影：水中倒影，喻指难以捉摸的意象
阳春：明媚的春光，指美好的自然景象
变态：变化的状态和形态
精神：内在的生命力和神采
嶙峋：山石突兀、重叠的样子
大道：自然规律和艺术真谛
妙契：微妙的契合
同尘：与自然万物融为一体
离形得似：超越外在形似而达到神似
庶几：差不多，近乎
斯人：这样的人，指懂得艺术真谛的人
译文
要极尽专注地把握事物的精神本质，稍稍回转便能呈现清新自然的本真。
如同寻觅水中倒影般捕捉意象，如同描绘明媚春光般表现美好。
风云变幻的各种形态，花草蕴含的内在神采。
大海的汹涌波涛，高山的嶙峋险峻。
这些都符合自然的大道，微妙地契合万物本质。
超越外在形似而获得神似，这样的人才算懂得艺术真谛。
赏析
司空图在《诗品》中通过'形容'一品，深刻阐述了艺术形象塑造的美学理念。他强调艺术创作不仅要追求形似，更要达到神似，要能够捕捉和表现事物的内在精神和本质特征。诗中用'如觅水影，如写阳春'等比喻，形象说明了艺术表现的含蓄性和超越性。'离形得似'四个字更是精辟概括了中国古典艺术'重神轻形'的美学传统，主张艺术应该超越外在形式的束缚，直抵事物的精神内核。这种美学思想对后世诗画创作产生了深远影响。
创作背景
《诗品二十四则》是晚唐诗人司空图的诗歌理论著作，以四言诗形式论述二十四种诗歌风格和意境。'形容'是其中一品，专门探讨艺术形象的塑造问题。司空图生活在唐末乱世，隐居山中专事著述，其诗论深受老庄哲学影响，强调自然天成、含蓄蕴藉的艺术境界。这部著作是中国古代文学批评史上的重要文献，对后世严羽《沧浪诗话》等产生了深远影响。