《诗品二十四则 纤秾》唐 · 司空图

在线阅读《诗品二十四则 纤秾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

采采流水,蓬蓬远春。

窈窕深谷,时见美人。

碧桃满树,风日水滨。

柳阴路曲,流莺比邻。

乘之愈往,识之愈真。

如将不尽,与古为新。

中原人生感慨写景咏物抒怀四言诗

注释

采采流水:形容流水清澈明亮的样子,采采意为鲜明、繁盛

蓬蓬远春:描绘春意盎然、生机勃勃的远景,蓬蓬意为茂盛

窈窕深谷:幽深秀丽的山谷,窈窕指深远幽美

碧桃满树:碧桃花开满树,碧桃是桃树的变种,花色艳丽

风日水滨:风和日丽的水边景色

柳阴路曲:柳树成荫的道路蜿蜒曲折

流莺比邻:黄莺相互鸣叫,仿佛比邻而居

乘之愈往,识之愈真:越是深入体验,越是认识得真切

如将不尽,与古为新:似乎永无穷尽,却能推陈出新,与古人一样创造新意

译文

清澈的流水波光粼粼, 远方的春意生机盎然。 幽深秀丽的山谷中, 偶尔可见美丽的佳人。 碧桃花开满树绽放, 风和日丽的水边景色宜人。 柳荫下的道路蜿蜒曲折, 黄莺相互鸣叫仿佛比邻而居。 越是深入体验这般景致, 越是能够认识其真谛。 这美景似乎永无穷尽, 却能推陈出新,与古人一样创造新意。

赏析

《纤秾》是司空图《二十四诗品》中论诗歌风格的重要一章,专门探讨纤巧浓丽的艺术风格。前八句通过流水、春色、深谷、美人、碧桃、风日、柳荫、流莺等一系列意象,构建出一幅生机勃勃、色彩明丽的春日画卷。后四句则由景入理,提出重要的诗学观点:诗人应当深入观察自然,才能把握艺术真谛;善于创新者,能够从传统中发掘新意,实现古今交融。司空图以诗论诗,将抽象的诗学理论融入具体的自然意象之中,体现了中国古典诗学‘立象以尽意’的独特表达方式。

创作背景

《二十四诗品》是晚唐诗人司空图的诗歌理论著作,成书于唐末五代时期。该书将诗歌风格分为二十四品,每品用十二句四言诗加以描述,《纤秾》是其中的第二品。司空图生活在唐帝国由衰败至灭亡的动荡时代,隐居于中条山王官谷,通过诗歌创作和理论著述表达其艺术理想。《二十四诗品》不仅是对诗歌风格的分类,更蕴含了深厚的道家美学思想,对中国古代文学批评产生了深远影响。