注释
素处以默：以淡泊宁静的心境处世，保持沉默寡言
妙机其微：微妙的天机自然显现
饮之太和：吸纳天地间的冲和之气
独鹤与飞：与孤鹤一同翱翔，喻高洁脱俗
惠风：和煦的春风
苒苒在衣：轻柔地拂动衣襟
阅音修篁：聆听修竹间的声音
美曰载归：美好的感受令人心旷神怡
遇之匪深：邂逅它并不觉得深奥
即之愈稀：接近它却觉得更加稀微难寻
脱有形似：倘若只追求表面形似
握手已违：刚刚触及便已失去真意
译文
以淡泊宁静的心境处世，微妙的天机自然显现。
吸纳天地间的冲和之气，仿佛与孤鹤一同翱翔。
如同和煦的春风，轻柔地拂动着衣襟。
聆听修竹间的清音，这般美好令人心旷神怡。
邂逅它并不觉得深奥，接近它却愈加稀微难寻。
倘若只追求表面形似，刚刚触及便已失去真意。
赏析
司空图以诗论诗，通过意象组合展现'冲淡'的诗学境界。全诗运用'独鹤'、'惠风'、'修篁'等意象，营造出空灵淡远的意境。前四句写冲淡的修养境界，中四句描摹冲淡的审美感受，末四句阐述冲淡的哲学特质。语言简淡而意蕴深远，体现了道家'大音希声，大象无形'的美学思想。这种'即之愈稀'的审美特质，正是中国古典美学中'韵外之致'的典型表现。
创作背景
《二十四诗品》是晚唐诗人司空图的诗论著作，成书于唐末乱世。作者通过二十四首四言诗，系统阐述诗歌的二十四种风格和境界。'冲淡'为第二品，体现了道家自然无为的哲学思想和唐代追求含蓄蕴藉的审美理想。司空图晚年隐居王官谷，避世著述，此作既是对诗歌艺术的总结，也是乱世中士人精神追求的写照。