注释
效：模仿，效仿。陈拾遗子昂：即陈子昂，字伯玉，曾任右拾遗，唐代诗文革新先驱
竞簪花：争相佩戴花朵。簪，插戴
映愈丑：衬托得更加丑陋。映，映衬
恃其姿：倚仗自己的美貌。恃，依靠，凭借
掇之不盈手：采摘花朵都装不满手（形容自然得体，不刻意）。掇，采摘
量已：衡量自己。量，估量，考量
苟自私：如果只为自己考虑。苟，如果
招损乃谁咎：招致损失该怪罪谁呢？咎，归罪，责怪
宠禄：恩宠利禄。指官位俸禄
非安：并不安稳，不可依靠
译文
丑陋的妇人争相插戴鲜花，花朵越多越衬托出她的丑陋。
邻家女子倚仗自己的美貌，采摘花朵自然得体不需太多。
衡量自己如果只图私利，招来损失又能责怪谁人呢？
恩宠利禄既然并不安稳，对于我来说又有什么意义？
赏析
这首诗是司空图效仿陈子昂风格所作的讽喻诗。前四句通过'丑妇簪花'与'邻女掇花'的鲜明对比，生动揭示了刻意造作与自然得体的差别。后四句转入说理，指出人贵有自知之明，贪图私利终将自招损失，功名利禄实则虚幻不安。全诗语言质朴犀利，比喻贴切深刻，体现了晚唐诗人对世态人情的深刻洞察和淡泊名利的超然态度，承袭了陈子昂诗歌讽喻现实、质朴刚健的风格特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，当时朝政腐败，官场倾轧激烈。司空图作为晚唐著名诗论家，深受陈子昂诗文革新主张影响，主张诗歌应回归风雅传统。这首诗是他有意效仿陈子昂《感遇》诗风格而作，通过生活化的比喻表达对官场追逐名利的批判和对自身处境的思考，体现了他'知止不辱'的处世哲学。