注释
天阶：指朝廷官阶
紫衣：唐代三品以上官员的紫色官服，此处指高官厚禄
冷格：清冷的品格，指超脱世俗的品格
道胜：修行得道，超脱世俗
嫌名出：嫌弃名声外扬
宿火：隔夜的火种
寒磬：清冷的磬声
长松寺：寺庙名，可能为圆昉公修行之所
译文
您辞让了朝廷的高官厚禄，清高的品格连仙鹤都显得卑微。
修行得道后嫌弃名声外扬，身心闲适反而觉得衰老来得迟缓。
清晨的香火延续着昨夜的余烬，清冷的磬声飘过高高的枝头。
常常听您说起长松寺，期待他年能与我在那里相会。
赏析
这首诗通过对比手法，突出圆昉公超脱尘世的高洁品格。首联以'让紫衣'表现其淡泊名利，'冷格鹤犹卑'用仙鹤作比，极言其品格清高。颔联'道胜嫌名出，身闲觉老迟'深刻揭示了修行得道者的精神境界。颈联以'晓香''寒磬'等意象营造出禅寺清幽意境，尾联表达了对隐逸生活的向往。全诗语言凝练，意境空灵，体现了晚唐山水隐逸诗派的艺术特色。
创作背景
此诗作于晚唐时期，司空图晚年隐居王官谷时。圆昉公是一位德行高尚的僧人，与司空图交往甚密。当时社会动荡，司空图对官场失望，向往隐逸生活。这首诗既是对僧友的赠诗，也是作者自身隐逸思想的流露，体现了晚唐文人逃避乱世、寻求精神解脱的普遍心态。