《赠步寄李员外》唐 · 司空图

在线阅读《赠步寄李员外》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

危桥转溪路,经雨石丛荒。

幽瀑下仙果,孤巢悬夕阳。

病辞青琐秘,心在紫芝房。

更喜谐招隐,诗家有望郎。

中原五言律诗人生感慨写景山峰

注释

危桥:高而险峻的桥梁

经雨:经过雨水冲刷

石丛荒:乱石丛生,荒凉偏僻

幽瀑:幽深的瀑布

仙果:指山中珍奇的果实

孤巢:孤独的鸟巢

青琐秘:指宫廷官职。青琐,宫门上镂刻的青色图纹,代指宫廷

紫芝房:指隐士居所。紫芝,紫色灵芝,象征隐逸生活

谐招隐:顺应隐逸的召唤

望郎:有才德、受人敬仰的郎官,指李员外

译文

走过高险的桥梁转向溪边小路,雨水冲刷后的乱石丛显得荒凉。 幽深的瀑布旁落下仙果,孤独的鸟巢悬挂在夕阳中。 因病辞去了宫廷秘阁的职务,心神向往着隐士的紫芝房。 更欣喜能顺应隐逸的召唤,诗家中有您这样德高望重的郎官。

赏析

这首诗展现了司空图晚年的隐逸情怀和淡泊心境。前两联通过'危桥''幽瀑''孤巢'等意象,描绘出幽深荒寂的山林景色,营造出超脱尘世的意境。后两联直抒胸臆,表达辞官归隐的决心和对隐逸生活的向往。诗中'仙果''紫芝'等道家意象,体现了作者追求自然、超然物外的人生哲学。整首诗语言凝练,意境幽远,对仗工整,体现了晚唐诗歌追求意境美的特点。

创作背景

此诗创作于司空图晚年隐居王官谷时期。司空图在唐末乱世中多次辞官,最终选择归隐。诗中提到的李员外可能是其友人,司空图通过这首诗向友人表达自己的隐逸志趣和生活状态,同时也含有对友人的赞誉和期待。