注释
石头城：南京古称，位于长江南岸，为六朝古都
昆池：指昆明池，此处借指南京的湖泊，暗喻历史沧桑
劫灰：佛教语，指劫火后的余灰，喻指战乱后的残破景象
东南：指中国东南地区，特指南京一带
涕泪：眼泪，指悲伤之情
看山：表面指观赏山水，实则暗含对时局的忧思
译文
再次来到石头城下回首往事，又看见昆明池边飘扬着劫后的灰烬。
收拾起在东南地区的闲散泪水和悲伤，这次前来真正是为了观赏山水景色而来。
赏析
这首诗以南京石头城为背景，通过‘劫灰’意象深刻表现了清末国势衰微、山河破碎的时代特征。诗人运用对比手法，表面写‘看山’之闲情，实则抒发对国事的深沉忧思。‘首重回’暗示历史的重演，‘飏劫灰’象征战乱频仍，语言含蓄而意境深远，体现了谭嗣同作为维新志士的忧国情怀。
创作背景
此诗创作于1896年，谭嗣同游历南京时所作。当时甲午战争刚刚结束，清政府签订《马关条约》，国力日衰。南京作为六朝古都，历经兴衰，触发了诗人对时局的深刻感慨。谭嗣同作为维新变法的重要人物，通过这首诗表达了对国家命运的忧虑和改革图强的决心。