注释
明时：政治清明的时代
下寿：古人将寿命分为上寿、中寿、下寿，下寿指六十岁
岁酒：新年饮用的酒，寓意祈福延寿
移巡：轮流斟酒
寒势：寒冷的势力，指冬日的严寒
丹灶火：炼丹炉的火，喻指求仙问道的志向
黑头人：指年轻有为的人
衰飒：衰老憔悴的样子
写真：画像
译文
在这清明时代得以安享晚年，应当畅饮岁酒轮流把盏。
心中暗自凝结千重愁恨，寒意常常欺压着一半春光。
文武志向如丹炉火般轻易消散，朝廷偏偏看重年轻才俊。
自伤衰老憔悴懒于对镜，打算与孩童告别画像留念。
赏析
此诗为晚唐诗人司空图晚年之作，通过新年对镜自照的瞬间，抒发了深沉的迟暮之感和时代感慨。诗中'生情暗结千重恨，寒势常欺一半春'一联，以春寒喻人生晚景，意象新颖而情感沉郁。'文武轻销丹灶火，市朝偏贵黑头人'对比鲜明，既写个人志向的消磨，又暗讽朝廷用人取向。尾联'自伤衰飒慵开镜'与诗题'对写真'相呼应，形成强烈的情感张力，展现了诗人对衰老的无奈和对往昔的追忆。全诗语言凝练，对仗工整，情感真挚而含蓄，体现了晚唐诗歌沉郁委婉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于唐昭宗时期（889-904年），时值晚唐社会动荡，宦官专权、藩镇割据的局面日益严重。司空图作为历经宦海沉浮的老臣，目睹朝政日非，自身又年事已高，故在新岁之际有感而发。诗人曾任礼部员外郎、知制诰等职，后因时局混乱隐居中条山王官谷。这首诗反映了他晚年对个人命运和时代变迁的深刻思考，具有典型的晚唐士人心态特征。