注释
王驾小仪：王驾，字大用，河中（今山西永济）人，唐昭宗大顺元年进士，官至礼部员外郎，与司空图交好。小仪为其官职或尊称
卧内：卧室之内
病身轻：因病而身体轻弱，此处指因病体不适
觅句：寻找诗句，指诗人创作时的构思过程
幽鹤：幽雅的鹤鸟，象征高洁之士
残蝉：秋日将尽的蝉
康时：太平盛世
立大名：建立显赫的名声
译文
白菊初开照亮了我的卧室，听闻您前来探望，病中的我感到身心轻快。
在酒樽前暂且抛开那些伤心往事，到溪边跟随您一起寻觅诗句漫步而行。
幽雅的鹤鸟靠近人旁仿佛旧时相识，残存的蝉儿向着阳光鸣叫庆祝新晴。
本想将这份寂寞一同留住，但还是劝您在太平盛世建立显赫名声。
赏析
这首诗以重阳访友为题材，通过白菊、幽鹤、残蝉等意象，营造出清雅高洁的意境。首联以白菊点明时节，病中见友的喜悦跃然纸上。颔联写与友人饮酒赋诗的雅趣，将伤心事暂抛脑后。颈联以鹤喻友，以蝉鸣新晴，暗喻友人高洁品格和光明前景。尾联虽有不舍，却更显诗人对友人的殷切期望。全诗语言清新自然，情感真挚深沉，体现了晚唐诗人淡泊名利、追求精神自由的生活态度。
创作背景
此诗创作于唐代晚期，司空图晚年隐居王官谷时期。当时社会动荡，诗人因病隐居，与友人王驾交往甚密。重阳佳节，王驾前来探望病中的司空图，诗人感念友情而作此诗。司空图是晚唐重要诗论家，其《二十四诗品》对后世影响深远，这首诗也体现了他追求含蓄蕴藉、自然清新的诗学理念。