注释
寄怀：寄托情怀
上人：对僧人的尊称
悠悠：长久的样子，此处指长期追求
干禄：求取官职俸禄
草草：匆匆忙忙
渔樵：捕鱼砍柴，指隐逸生活
风骚：指诗文创作
高秋：天高气爽的秋天
步野：漫步郊野
积雨：连绵阴雨
放趋朝：免于上朝
莎斋：长满莎草的斋舍，指元秀上人居所
译文
长久追求官职利禄，匆匆荒废了隐逸生活。
人生际遇令人惆怅，诗文创作顿时寂寥。
期待秋高气爽时共游郊野，连绵阴雨时免于上朝。
若得佳句便相忆念，还请到草庵一聚相招。
赏析
此诗表达了诗人对官场生活的厌倦和对隐逸生活的向往。前两联通过'悠悠'与'草草'的对比，展现仕隐之间的心理矛盾。'风骚顿寂寥'深刻揭示了宦海沉浮对文学创作的压抑。后两联想象与友人秋野同游、雨日赋诗的闲适生活，'得句如相忆'一句尤见文人雅士以诗会友的深情厚谊。全诗语言简练，对仗工整，情感真挚，体现了晚唐诗人特有的含蓄深沉风格。
创作背景
此诗作于郑谷仕宦期间。郑谷（约851-910）为晚唐著名诗人，僖宗光启三年（887年）进士，官至都官郎中，世称'郑都官'。其诗多写景咏物之作，风格清新通俗，因《鹧鸪诗》得名'郑鹧鸪'。此诗为寄赠僧人元秀之作，反映唐代文人与僧侣交往的风气，表现诗人对官场生活的疲惫和对闲适生活的向往。