注释
红叶：经霜变红的树叶，特指枫叶
黄花：指菊花，重阳节代表性花卉
樊川：长安城南著名风景区，杜甫、杜牧曾居于此
对榻眠：相对而卧，彻夜长谈，指亲密交流
吴寺壁：指江南佛寺壁画，暗指元秀上人的艺术修养
霅溪：浙江湖州境内河流，以产茶闻名
酒船：载酒的船，典出《晋书·毕卓传》，指纵情饮酒的雅兴
译文
红枫黄菊装点着辽阔的秋日景象，我日夜在樊川醉饮吟诗。
却嫌今日登高赏菊太过俗套，宁愿与高僧相对而卧彻夜长谈。
离别后常怀念您在吴寺创作的壁画，最适宜品茶时欣赏霅溪的甘泉。
归家时孩童争相笑话我，为何无人与我同乘酒船纵情山水。
赏析
本诗以重阳访僧为题材，展现了诗人超脱世俗的雅士情怀。首联以'红叶黄花'点明重阳秋色，'醉吟朝夕'勾勒出诗人放达形象。颔联巧妙转折，以'登山俗'反衬'对榻眠'的高雅，体现摒弃俗礼、追求心灵交流的志趣。颈联通过'吴寺壁''霅溪泉'两个意象，暗赞元秀上人的艺术造诣和生活情趣。尾联童稚笑问的细节，生动表现诗人特立独行的性格。全诗语言清新自然，对仗工整，在闲适淡泊中透露出深沉的禅意和人生智慧。
创作背景
此诗作于唐代晚期，郑谷晚年隐居樊川时期。重阳节本有登高、赏菊、佩茱萸的习俗，但诗人一反传统，选择拜访高僧元秀上人，体现了文人雅士追求超脱世俗的精神境界。郑谷作为'芳林十哲'之一，诗风清婉明丽，这首诗典型反映了他晚年淡泊名利、寄情山水的生活态度。