《重阳山居》唐 · 司空图

在线阅读《重阳山居》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

诗人自古恨难穷,暮节登临且喜同。

四望交亲兵乱后,一川风物笛声中。

菊残深处回幽蝶,陂动晴光下早鸿。

明日更期来此醉,不堪寂寞对衰翁。

七言律诗中原人生感慨写景凄美

注释

重阳:农历九月初九重阳节

暮节:指重阳节,因在秋季末尾故称

交亲:亲朋好友

兵乱:指唐末黄巢起义等战乱

一川:整条河流,泛指整个山川景色

笛声中:暗用向秀《思旧赋》闻笛怀友典故

菊残:重阳后菊花逐渐凋残

幽蝶:幽静的蝴蝶

:池塘,水岸

早鸿:早来的鸿雁

衰翁:诗人自指,时司空图已年迈

译文

诗人自古就有抒发不尽的愁恨,重阳登高时却欣喜有友人相伴。 环望四周,战乱后亲友离散,只有山川风物依旧在笛声中呈现。 菊花凋残深处仍有蝴蝶徘徊,池塘波光闪动映着早来的鸿雁。 期盼明日还能来此醉饮,实在不堪忍受独自面对衰老的寂寞。

赏析

此诗为唐末诗人司空图重阳感怀之作。首联以『恨难穷』与『且喜同』对举,展现诗人矛盾心境。颔联通过『兵乱后』与『笛声中』的对比,既写战乱带来的亲友离散之痛,又以笛声典故暗含对往昔的追忆。颈联以残菊幽蝶、晴光早鸿的细腻描写,营造出萧瑟而静谧的秋日意境。尾联直抒胸臆,表达了对友情的珍惜和对衰老的无奈。全诗语言凝练,情感深沉,将个人感伤与时代离乱巧妙结合,体现了晚唐诗歌沉郁婉约的风格特色。

创作背景

此诗创作于唐僖宗年间,当时黄巢起义刚被镇压,但藩镇割据依然严重,社会动荡不安。司空图晚年隐居河中王官谷,这首诗反映了他在隐居期间重阳节与友人登高时的复杂心境,既有对时局动荡的忧虑,也有对个人年迈的感慨,更透露出对友情的珍视和对宁静生活的向往。