注释
退栖：退隐栖居
宦游：外出求官或做官
萧索：冷落凄凉，此处指仕途失意
中条：中条山，在今山西永济东南
得剑句：得到宝剑就像添了个健壮的仆人
亡书句：丢失书籍长久如同失去好朋友
燕昭句：燕昭王并非白白爱惜千里马（用燕昭王千金买马骨典故）
支遁句：支遁何妨也喜爱鹰（用支遁养鹰典故，支遁为东晋高僧）
绳检：约束，拘束
兢兢：小心谨慎的样子
译文
仕途失意只因自己无能，如今移居到中条山最高层。
得到宝剑就像添了健壮的仆人，丢失书籍长久如同失去良朋。
燕昭王不是白白爱惜千里马，支遁何妨也喜爱雄鹰。
从此将自己置于规矩约束之外，怎肯在世俗道路上终日战战兢兢。
赏析
这首诗表达了作者退隐后的心境和人生感悟。首联直言仕途失意而选择隐居，语气坦然自省。颔联用生动比喻写剑与书对自己的重要性，体现文人雅士的品格。颈联巧妙运用燕昭王爱马和支遁爱鹰两个典故，表明自己虽然隐居但仍怀才抱器。尾联表明摆脱世俗约束、追求精神自由的决心。全诗对仗工整，用典贴切，在自嘲中见超脱，在闲适中显骨气，展现了晚唐文人特有的隐逸情怀和人格理想。
创作背景
此诗作于唐僖宗光启年间（885-888），当时司空图因朝政混乱、天下大乱，辞官隐居中条山王官谷。司空图是晚唐著名诗论家，其《二十四诗品》对后世影响深远。他在唐末乱世中多次辞官隐居，这首诗反映了他看透官场黑暗后选择归隐山林的心路历程。