注释
地阔：指江面开阔，地域辽阔
吴塞：吴地的关塞，指长江下游地区
枫高：高大的枫树，江南常见树种
楚天：楚地的天空，泛指长江中游地区
曲塘：曲折的池塘或河湾
方响：古代打击乐器，此处形容船桨击水声
行纪：旅行记录，指旅途经历
羁愁：旅居在外的愁思
京洛：指长安和洛阳，代指京城
译文
江面开阔分隔吴地关塞，高大枫树映衬楚地天空。
曲折河塘春雨即将停歇，深夜船桨击水声声作响。
旅途记录又添新的梦境，漂泊愁绪胜过以往年份。
何时才能踏上京洛道路，骑马行进重见人间烟火。
赏析
此诗以江行为背景，通过开阔的江景与细腻的夜船声形成对比，营造出孤寂的旅途氛围。前两联写景，'地阔'与'枫高'展现空间的开阔，'曲塘春雨'与'夜深船响'刻画时间的流转。后两联抒情，'新梦'与'羁愁'形成情感张力，尾联表达对京城的向往，透露出仕途期盼。全诗对仗工整，意境深远，将旅途孤寂与仕途渴望巧妙结合，体现了晚唐诗人细腻的情感表达和精湛的艺术功力。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，司空图曾任礼部员外郎等职，后因政局动荡隐居山中。这首诗可能写于其赴任或巡游途中，反映了唐代文人宦游生活的真实体验。晚唐时期社会动荡，文人多有漂泊之感，诗中'羁愁甚往年'正是这种时代情绪的写照。