注释
箨冠：用竹笋皮制成的帽子，象征隐士身份
逸韵：超逸的风度韵致
干时贵：干谒求见当时的权贵
真诀：道家修炼的真传秘诀
养生方：修身养性的方法
译文
戴着新编的竹皮帽漫步池塘边，超逸的风度正适合悠长的夏日景象。
轻轻扶起绿荷承接清晨的露珠，惊飞的白鹭隐入夕阳的余晖。
已久不写信去干谒当朝权贵，偶尔有僧侣从故乡前来探望。
不必去名山寻访修道真诀，退休隐居便是最好的养生良方。
赏析
这首诗展现了司空图晚年的隐逸生活与淡泊心境。前两联通过'箨冠'、'绿荷'、'白鸟'等意象，勾勒出夏日池塘的幽静画面，'扶起'、'惊回'等动词运用精妙，使景物充满动态美感。后两联转入抒情，'久无书去干时贵'表明远离官场的决心，'时有僧来自故乡'体现隐士交往的雅趣。尾联'退休便是养生方'点明主旨，表达了一种返璞归真的人生哲学。全诗语言清新自然，意境闲适淡远，体现了晚唐隐逸诗派的典型风格。
创作背景
此诗作于司空图晚年隐居河中中条山王官谷时期。司空图曾任礼部郎中，后因唐末乱世而隐退。华下即华州（今陕西华县）一带，诗人曾在此隐居。这首诗反映了他远离政治漩涡后，寄情山水、追求心灵自由的隐士生活，体现了乱世中文人明哲保身的人生智慧。