《丙午岁旦》唐 · 司空图

在线阅读《丙午岁旦》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

鸡报已判春,中年抱疾身。

晓催庭火暗,风带寺幡新。

多虑无成事,空休是吉人。

梅花浮寿酒,莫笑又移巡。

中原五言律诗人生感慨含蓄抒情

注释

丙午岁旦:丙午年的元旦。丙午为干支纪年,岁旦即元旦

判春:判定春天到来。判,分明、确定

庭火:庭院中的灯火

寺幡:寺庙的旗幡。幡,长条形的旗子

空休:清闲无事。休,休息、闲暇

移巡:移动巡行,指时间推移、岁月更替

译文

雄鸡报晓宣告春天已经来临,人到中年却疾病缠身。 晨曦微露催得庭院灯火渐暗,晨风吹动寺中旗幡焕然一新。 思虑过多反而难成大事,清闲无为或许才是福气之人。 梅花瓣漂浮在祝寿的酒杯中,莫要笑我又度过了一年光阴。

赏析

这首诗是晚唐诗人司空图在丙午年元旦所作,通过岁旦景象抒发中年感慨。首联以鸡鸣报春与自身疾病形成对比,暗含时光流逝与身体衰弱的矛盾。颔联描绘晨景,'庭火暗'与'寺幡新'形成明暗新旧对比,富有禅意。颈联转为哲理思考,表达道家无为而治的思想,体现诗人超脱的人生态度。尾联以梅花寿酒自祝,在自嘲中透达观,'莫笑又移巡'既有时光易逝的无奈,更有笑对人生的豁达。全诗语言简淡而意蕴深远,将节令感怀与人生哲思完美融合。

创作背景

此诗作于唐僖宗光启二年(886年)元旦,时值晚唐动荡时期。司空图当时50岁,中年多病,历经黄巢起义等战乱后隐居中条山王官谷。诗人在新年伊始感慨时光流逝、人生无常,结合自身经历表达淡泊超脱的人生态度,体现了晚唐士人在乱世中寻求精神解脱的思想倾向。