注释
丁未岁：唐僖宗光启三年（887年）
王官谷：司空图故居，位于今山西永济中条山
家山：故乡
牢落：荒凉破败的样子
战尘：战火硝烟
冢：坟墓
卷旗：战旗卷起，指战事结束
薄俗：浅薄的世俗风气
轻文字：轻视文化教育
鼓鼙：战鼓，指战乱
一壶：指一壶酒，化用《诗经》'清酒一壶'意象
武陵溪：陶渊明《桃花源记》中的世外桃源
译文
故乡在战火西边荒凉破败，我独自骑马偷偷归来却已迷失道路。
坟冢上战旗卷起人们聚集站立，花丛边军营迁移惊得鸟儿啼叫。
原本浅薄的世俗轻视文化教育，却导致中原大地战鼓擂动天下不宁。
且取一壶清酒度过闲散时光，长声歌唱深入武陵溪般的世外桃源。
赏析
此诗是司空图归隐后的代表作，以深沉悲怆的笔触描绘战乱后的荒凉景象。前两联通过'战尘西'、'路已迷'、'冢上卷旗'、'花边移寨'等意象，生动展现战争创伤。颈联深刻反思战乱根源，指出轻视文教导致社会动荡的因果关系。尾联化用武陵溪典故，表达避世隐居的决心。全诗语言凝练，意象鲜明，情感沉郁，将个人命运与时代悲剧紧密结合，体现了晚唐诗人对乱世的深刻思考。
创作背景
此诗作于唐僖宗光启三年（887年），时值黄巢起义后军阀混战时期。司空图因朝政混乱辞官归隐中条山王官谷故居。诗中反映了晚唐社会动荡、战乱频仍的历史背景，以及文人知识分子对时局的失望和避世心态。