注释
裴晋公：指唐代名相裴度，因封晋国公，故称裴晋公
华岳庙：西岳华山的神庙，古代帝王祭祀华山的场所
淮西：指唐代淮西节度使辖区，今河南东南部地区
鼓鼙：古代军中常用的乐器，大鼓和小鼓，代指战争
石阙：石筑的阙门，古代庙宇、陵墓前的建筑物
译文
华山庙前大军开赴淮西征讨，从此中原大地平息了战鼓声。
石阙上的题字莫让苔藓掩盖，要清晰地辨认出晋公的题名。
赏析
这首诗以裴度平定淮西之乱的历史事件为背景，通过华岳庙石阙题名的细节，歌颂了裴度的历史功绩。前两句概括历史事件，用'息鼓鼙'形象地表现了战乱平息后的和平景象；后两句借石阙题名抒发感慨，'莫教苔藓上'既是对历史遗迹的保护呼吁，也暗喻功业不应被时间湮没。全诗语言凝练，意境深远，体现了司空图含蓄隽永的诗风。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，裴度是唐宪宗时期的著名宰相，曾平定淮西吴元济叛乱，为'元和中兴'做出重要贡献。司空图游历华岳庙时，见到裴度的题名，有感而发创作此诗，借古讽今，表达对盛唐气象的追慕和对当时政局的不满。