注释
经乱：经历战乱。指唐末黄巢起义等战乱
厌别离：厌恶离别之苦
歌声喜：指表面上的歌舞升平
词臣：指朝廷的文学侍从之臣
中兴颂：歌颂国家中兴的文章。唐代元结曾作《大唐中兴颂》
莲峰：指华山莲花峰，以险峻著称
便作碑：就作为碑石。此处暗含讽刺意味
译文
连年战乱让人厌倦了离别之苦，
表面的歌舞升平仿佛太平盛世重现。
文臣们还要撰写歌颂中兴的文章，
恨不得磨平华山莲花峰来刻碑立传。
赏析
这首诗以冷峻的笔触揭露了晚唐社会表面繁荣下的深刻危机。前两句通过'厌别离'与'喜似'的强烈对比，揭示了战乱频仍与虚假太平的矛盾。后两句运用辛辣的讽刺手法，通过'词臣更有中兴颂'和'磨取莲峰便作碑'的夸张描写，批判了统治者好大喜功、文臣阿谀奉承的社会现象。全诗语言简练而寓意深刻，体现了司空图作为晚唐重要诗论家的批判精神和艺术造诣。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时唐王朝在内忧外患中日趋衰落。黄巢起义后，军阀割据，社会动荡，但统治阶级仍沉溺于虚假的太平幻象中。司空图作为唐末著名诗人和诗论家，目睹朝政腐败、社会动荡的现实，通过这首诗表达了对时局的忧虑和对虚伪颂扬之风的批判。