注释
新声：新创作的歌曲或新颖的唱法
玉管：玉制的管乐器，泛指精美的乐器
旋调：随即调弄、演奏
生春：产生春意，指音乐带来温暖美好的感受
愁肠：忧愁的心绪
珠帘：用珍珠装饰的帘子，指华美的居所
今宵：今夜
共听人：一同聆听音乐的人
译文
虽然不是新曲却唱出了新意，
随手调弄玉管便生出春天气息。
愁思被隔断在珠帘之外，
只因为今夜有知音共赏这美妙乐曲。
赏析
这首诗通过描绘歌者的艺术魅力，展现了音乐超越形式的感染力。前两句写歌者虽非演唱新曲，却能赋予旧曲新意，乐器随手调弄便营造出春日般的温暖氛围，体现了艺术家高超的造诣。后两句转折巧妙，将音乐的情感力量具象化——美妙的乐声竟能隔断愁肠，只因今夜有知音共赏。全诗语言凝练，意境优美，通过音乐这一媒介，表达了艺术沟通心灵、消解忧愁的深刻主题，展现了晚唐诗歌精于意境营造的艺术特色。
创作背景
此诗为唐代诗人司空图《歌者十二首》组诗中的第四首。司空图生活在晚唐时期，以诗论著作《二十四诗品》闻名于世。这组诗以歌者为题材，通过对不同歌唱场景和歌者形象的描绘，展现了唐代音乐艺术的繁荣和诗人对艺术的深刻理解。唐代音乐文化高度发达，歌伎艺术盛行，文人雅士常以诗词描写音乐表演，此诗正是这一文化背景下的产物。