注释
紫凤：传说中的神鸟，象征祥瑞
天吴：古代传说中的水神，八首人面，虎身十尾
离骚：屈原的代表作，此处借指楚辞中的悲愤情怀
兰荃：兰草和荃草，皆香草名，比喻君子或美好事物
草莱：杂草丛生的荒地，比喻小人或衰败景象
译文
紫凤神鸟与水神天吴从万里之外归来，海上风涛澎湃如同惊雷炸响。
《离骚》中的那句话真是凄婉绝伦，眼看着香草兰荃竟变成了荒芜杂草。
赏析
这首诗以海上景象为背景，运用神话意象与历史典故，抒发了作者对时局变迁的深沉感慨。前两句以'紫凤''天吴'等神话形象营造出磅礴气势，'风涛澎湃起惊雷'既写实景又暗喻时代动荡。后两句化用屈原《离骚》意象，'兰荃变草莱'深刻揭示了美好事物被摧残、君子遭贬斥的悲愤之情。全诗融神话、自然、历史于一体，在雄浑壮阔的意境中蕴含着深沉的忧患意识。
创作背景
此诗为近代诗人黄节所作。黄节（1873-1935）是清末民初著名学者、诗人，曾任北京大学教授。这首诗创作于晚清时期，当时中国正面临内忧外患，国家危亡。诗人借海上景象抒怀，通过神话典故表达了对时局动荡、国事日非的忧愤之情，体现了近代知识分子在时代变革中的复杂心境。