《榜下》唐 · 司空图

注释

三十功名：化用《论语》'三十而立'，指三十岁应有所成就

通津：通往仕途的要道，指科举考试

一枝桂：折桂，科举及第的典故，源自《晋书·郤诜传》'桂林一枝'

烟阁：凌烟阁，唐代悬挂功臣画像之处，此处指功勋卓著者

译文

三十岁了功名志向还未实现，当初凭借文章竞逐科举仕途。 春风中随意折取一枝桂花（指科举及第），凌烟阁上的英雄们真是笑煞人啊。

赏析

这首诗以科举落第者的视角，表达了功名未就的苦闷和自嘲。前两句直抒胸臆，'三十功名志未伸'化用经典却反其意而用之，凸显理想与现实的落差。后两句运用对比手法，'春风漫折一枝桂'的轻松与'烟阁英雄笑杀人'的残酷形成强烈反差，既讽刺了科举制度的残酷，也流露出对功名利禄的复杂心态。全诗语言凝练，意象鲜明，情感真挚而深沉。

创作背景

此诗为唐代诗人高蟾所作。高蟾早年科举屡试不第，直至僖宗乾符三年（876年）才进士及第。这首诗应作于其未第之时，反映了唐代士子在科举制度下的心理状态。唐代科举竞争激烈，及第者少而落第者众，许多文人都有类似的落第诗作，表达失意之情。