注释
携仙箓：指携带道教仙家符箓，象征修道成仙
太平人：生活在太平盛世之人
尘中出尘：虽身处尘世却能超脱凡尘
碧桃：传说中的仙桃，花开不落，象征仙境
故乡春：既指故乡春光，也喻指精神家园
译文
此生能够成为太平盛世之人，只需在尘世中便能超脱凡尘。
移来万树碧桃花，年复一年独自享受故乡春天的乐趣。
赏析
此诗展现了司空图晚年隐逸思想的精髓。前两句以'太平人'自况，表达乱世中求得心灵安宁的智慧，'尘中出尘'一语双关，既指物理空间的隐居，更指精神境界的超脱。后两句借'碧桃花万树'的仙家意象，营造出世外桃源般的理想境界，'年年自乐'则体现了诗人与自然合一、自得其乐的生活态度。全诗语言清新自然，意境空灵超逸，将道教仙境与人间春色完美融合，体现了晚唐隐逸诗风的典型特征。
创作背景
司空图晚年隐居河中中条山王官谷，唐末乱世中坚持不仕，潜心著述修道。这组诗作于其隐居期间，反映了他乱世中求安宁、尘世中寻超脱的人生哲学。当时唐王朝已濒临崩溃，诗人通过道教修炼和文学创作寻求精神寄托，此诗正是这种心境的艺术写照。