注释
世路：人世间的道路，指社会风气
薄忠贞：轻视、鄙薄忠贞之士
残年：晚年，衰老之年
圣明：指圣明的君主或朝代
东封：指帝王东封泰山，古代帝王封禅泰山的盛大典礼
庆赐：封禅后的庆功赏赐
碑阴：石碑的背面
老臣：作者自称，指年老的臣子
译文
明明知道世间道路轻视忠贞之士，
却不忍心在晚年辜负圣明时代。
只等待皇上东封泰山时沾沐庆典礼赏，
在石碑背面另刻上我这老臣的姓名。
赏析
这首诗表达了诗人晚年复杂的心境。前两句直抒胸臆，既清醒认识到世道对忠贞之士的薄待，又表明自己不愿辜负圣明时代的决心，形成强烈的情感张力。后两句运用'东封'这一帝王盛典的意象，委婉表达了对朝廷认可和青史留名的渴望。'碑阴别刻'的细节描写，既显谦逊又含深意，暗示不求显赫功名，只愿在历史角落留下痕迹。全诗语言凝练，情感深沉，展现了晚唐士人在乱世中坚守气节、追求不朽的复杂心理。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，藩镇割据，社会动荡。司空图作为唐末著名诗人和评论家，曾任礼部郎中、知制诰等职，后因时局混乱隐居山中。这首诗是他在寓居期间所作组诗中的第一首，反映了他虽隐居但仍心系朝廷、渴望为世所用的矛盾心理，体现了晚唐文人特有的忧患意识和历史责任感。