注释
翠衿：翠绿色的羽毛，衿指衣襟，此处形容山鹊颈部的翠绿色羽毛
红觜：红色的嘴，觜同"嘴"，指山鹊红色的喙
知机：懂得时机，知晓机微，指山鹊有灵性，懂得避险
重罗：多层罗网，指捕鸟的罗网
偏护惜：特别爱护珍惜，指主人对山鹊的特别关爱
贺主人归：祝贺主人归来，拟人化手法表现山鹊的灵性
译文
披着翠绿羽毛生着红嘴的山鹊很是懂得机微，
长久躲避层层罗网在安全的地方飞翔。
只因为主人从来都对它特别爱护珍惜，
如今在窗前欢叫祝贺主人的归来。
赏析
这首诗通过描写山鹊的灵性，展现了人与自然生灵之间的深情厚谊。前两句写山鹊的外形特征和聪明机警，"翠衿红觜"色彩鲜明，"知机"二字点出山鹊的灵性。后两句转折，揭示山鹊之所以如此机灵是因为得到主人的爱护，最终以"贺主人归"的拟人化手法，将山鹊的感恩之情表现得生动感人。全诗语言简练，意象清新，通过小物见大情，体现了晚唐诗歌细腻婉约的风格特色。
创作背景
司空图是晚唐著名诗人、诗论家，官至知制诰、中书舍人。唐末社会动荡，司空图见天下大乱，隐居中条山王官谷，建休休亭，过着隐居生活。这首诗应作于其隐居期间，通过对山鹊的描写，反映了诗人远离政治漩涡后闲适自然的隐居生活，以及他对自然生灵的关爱之情。