《淮西》唐 · 司空图

在线阅读《淮西》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


司空图

鳌冠三山安海浪,龙盘九鼎镇皇都。

莫誇十万兵威盛,消个忠良效顺无。

七言绝句中原劝诫含蓄咏史怀古

注释

鳌冠三山:鳌是神话中的大海龟,三山指蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山。传说鳌背负三山,使海浪平静

龙盘九鼎:龙盘指帝王之气,九鼎是夏禹所铸的九只大鼎,象征国家政权和王都的稳固

皇都:指唐朝都城长安

十万兵威:指当时淮西节度使拥有的强大军事力量

消个:方言用语,意为"需要"、"得要"

效顺:效忠顺从

译文

巨鳌头戴三山使海浪平静安宁,神龙盘绕九鼎镇守着帝王都城。 不要夸耀十万大军的兵威强盛,更需要的是忠良之士的效忠归顺。

赏析

这首诗是李商隐对当时藩镇割据现象的深刻反思。前两句用神话意象描绘国家应有的安定景象——鳌负三山安定海浪,龙盘九鼎稳固皇都,象征中央政权应该如神话中的神物般威仪天下。后两句笔锋一转,直指现实:拥有十万大军的藩镇不应夸耀武力,而应该展现忠良之心效顺朝廷。全诗运用对比手法,神话与现实交织,理想与警示并存,体现了李商隐对国家统一的深切期盼和对藩镇割据的忧患意识。

创作背景

此诗创作于晚唐时期,当时淮西节度使势力强大,形成割据局面。李商隐通过这首诗表达了对藩镇拥兵自重、不尊朝廷现状的忧虑,呼吁地方势力应该效忠中央,维护国家统一。反映了晚唐时期中央与地方藩镇之间的矛盾关系。