注释
霞梯：喻指通往仙境的云霞阶梯
蓬瀛：蓬莱和瀛洲，传说中的海上仙山
家山：故乡，家园
译文
人间有多少亲爱之人值得留恋，即便登上通往仙境的云梯也要返还。
若是能够长久地买下蓬莱仙岛，愿与家人一同在此建立新的家园。
赏析
这首诗以梦境为载体，表达了作者对人间亲情的深切眷恋和对理想家园的向往。前两句通过'霞梯'、'却还'的对比，突出人间亲情的珍贵；后两句以'蓬瀛'喻指理想境地，'一家同占'彰显家庭团聚的美好愿景。全诗语言清新自然，意境飘逸超脱，在仙道意象中蕴含着浓厚的人间温情，体现了唐代诗歌融仙道思想于世俗情感的艺术特色。
创作背景
此诗为中唐诗人刘猛所作。刘猛生平资料较少，据《全唐诗》记载为元和年间进士。唐代道教盛行，求仙访道成为文人雅士的精神寄托，但此诗独特之处在于将仙境向往与人间亲情相结合，反映了士人既追求超脱又不舍尘世的情感矛盾。