注释
黄卷：指书籍，古代书籍多用黄纸书写以防虫蛀
兼济业：指兼济天下的仕途事业，语出《孟子》'穷则独善其身，达则兼济天下'
青山：象征隐逸生活，指归隐山林
一行：指王赞学远行
纤尘静：形容路途清净无扰
张仪：战国时期纵横家，以游说秦国闻名，此处喻指仕途奔波
入秦：指入朝为官，秦代指朝廷
译文
阅读诗书不再关乎兼济天下的事业，归隐青山只为保全晚年闲适之身。
你这一去万里路途清净无扰，难道还需要像张仪那样再次入秦求仕吗？
赏析
这首诗体现了晚唐诗人司空图的隐逸思想和淡泊情怀。前两句以'黄卷'与'青山'对举，形成仕与隐的鲜明对比，表达诗人选择归隐山林、远离官场的心境。后两句运用张仪入秦的典故，委婉劝诫友人不必再奔波仕途。全诗语言简练，意境清远，通过历史典故的巧妙运用，深刻反映了乱世中文人寻求精神解脱的心路历程，展现了晚唐诗歌含蓄深沉的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时社会动荡，官场黑暗。司空图曾任礼部郎中，后因时局混乱选择隐居中条山王官谷。这首诗是写给友人王赞学的赠诗，反映了乱世中知识分子对仕途的失望和对隐逸生活的向往，体现了晚唐文人普遍存在的避世心态。