注释
汶上：汶水之滨，今山东汶上县一带，代指友人所在地
莲峰：指华山莲花峰，以险峻著称
凤皇池：唐代中书省别称，因掌管机要，接近皇帝，故称凤凰池
五千仞：极言华山之高，古代八尺为一仞
不回头：暗喻友人仕途顺利，不再归隐
译文
多年前我们在汶水之滨相约同游，曾计划在华山莲花峰旁另筑小楼。
如今你已成为凤凰池畔的朝廷重臣，面对五千仞的华山雪景也不愿回头。
赏析
这首诗以对比手法展现友人仕途前后的变化，前两句回忆昔日同游之约，充满隐逸闲适之趣；后两句描写友人现况，暗含微讽之意。'五千仞雪不回头'既写华山之巍峨，又喻友人仕途之决绝，意象雄奇而寓意深远。全诗语言凝练，情感含蓄，在简短的篇幅中蕴含丰富的人生感慨。
创作背景
此诗作于晚唐时期，是司空图寄给在中书省任职的王姓友人之作。司空图晚年隐居王官谷，对官场生活持疏离态度。诗中反映了他对友人仕途顺利的复杂心情，既有祝贺之意，又暗含对官场羁绊的微妙批评。