注释
借住：暂时寄居，非自己所有之住所
郊园：城郊的园林或庭院
夏景新：夏季景色焕然一新
绿苔：青绿色的苔藓
行屐：行走时穿的木屐，此处代指脚步
黄鸟：黄莺，泛指鸣声悦耳的鸟类
傍窗频：频繁地靠近窗户鸣叫
译文
在城郊的园子里借住已久，
又一次迎来夏日崭新的景致。
长满青苔的小路行走起来格外安稳，
黄莺鸟儿频繁地在窗前婉转啼鸣。
赏析
这首五言绝句以简练笔触勾勒出夏日郊居的闲适意境。前两句点明时间与空间背景，'久'与'新'形成时间维度上的对比，暗示诗人虽寄居已久却仍能发现自然之趣。后两句选取'绿苔'与'黄鸟'两个典型意象，'行屐稳'既写苔径之幽静，又暗喻心境之平和；'傍窗频'则以动衬静，通过鸟鸣声反衬环境的清幽。全诗语言清新自然，通过细微的景物观察，展现诗人超脱尘嚣、安于隐逸的生活态度，体现了晚唐山水田园诗追求意境淡远的艺术特色。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，司空图晚年隐居中条山王官谷。作为唐末著名诗论家，其诗歌创作践行了《二十四诗品》中倡导的'自然''含蓄'等美学理念。此诗应是诗人隐居期间描写日常闲居生活的作品，反映其乱世中寻求心灵宁静的精神追求。