注释
洛中：指洛阳一带
燕巢空：燕子离巢而去，比喻人去楼空
鸳被：绣有鸳鸯图案的被子，象征夫妻恩爱
薰：用香薰染衣物
薄命：命运不好，多指女子
敢辞：岂敢推辞，不得不
倡家：歌妓之家
译文
燕子离巢后还有谁来相伴，
绣好的鸳鸯被却不忍心用香薰染。
命运薄苦岂敢推辞长流泪，
即便是歌妓之家也未必肯留你长住。
赏析
这首诗以细腻的笔触描写了女子孤独凄苦的心境。前两句通过'燕巢空'和'鸳被'两个意象，形成强烈对比，突出人去楼空的寂寥。'不忍薰'三字尤为精妙，既表现了女子对往昔恩爱的怀念，又暗含对现实的无望。后两句直抒胸臆，'薄命敢辞'道尽命运之无奈，'未必肯留'则更深一层，连倡家都不愿收留，极言其处境之悲惨。全诗语言婉约凄美，情感真挚动人，展现了晚唐诗歌注重情感细腻描写的特色。
创作背景
此诗为曹唐《洛中三首》组诗的第三首，创作于晚唐时期。曹唐曾任使府从事，游历洛阳时写下这组诗作。晚唐时期社会动荡，士人漂泊不定，诗中反映了当时文人对于人生无常、情感易逝的深刻感悟。洛阳作为唐代东都，繁华中透着衰败，这种时代背景为诗歌增添了沧桑感。