注释
寄花寄酒：托人寄送花和酒
新开：指杏花初开，酒新酿成
把：持、拿
花枝：指杏花枝条
杯：酒杯
故人：老朋友
何得：为何能够，引申为为何不能
译文
托人寄去故乡的杏花和新酿的美酒，欣喜地看到它们刚刚绽放和酿成。左手拿着花枝右手举着酒杯，想要问问这花枝与美酒：为什么老朋友不能一同前来共赏共饮呢？
赏析
这首诗以简练的语言表达了深切的思乡怀友之情。前两句通过'寄花寄酒'的举动，展现了对故乡风物的眷恋；'左把花枝右把杯'的生动描写，刻画出诗人独自赏花饮酒的孤寂场景。后两句采用拟人手法，向花枝杯酒发问，巧妙地将物我交融，深化了思念故人的情感。全诗语言质朴自然，情感真挚动人，通过花、酒、友人三个意象的有机结合，营造出浓郁的乡愁氛围和友情思念。
创作背景
司空图是晚唐著名诗人、诗论家，晚年隐居河中虞乡（今山西永济）。这首诗创作于其隐居时期，表达了诗人对故乡和故友的深切思念。晚唐时期社会动荡，文人多隐居避世，但依然难以割舍对故土和友情的眷恋。司空图在隐居生活中常常通过诗歌表达这种复杂的情感。