注释
麟阁：麒麟阁，汉代供奉功臣画像之所
龙庭：指朝廷或皇宫
侯印：王侯的印信，象征功勋爵位
尽输：全部输尽、耗尽
蛾眉：美女的代称
译文
麒麟阁中名臣的画像被雨水淋湿，龙庭前的猛将碑在雪中卧倒。
不再需要用黄金铸造侯爵印信，全都耗费在公子哥儿购买美女上了。
赏析
此诗以强烈的对比手法，通过'雨淋麟阁'与'雪卧龙庭'的意象，暗喻功臣良将被冷落遗忘的悲凉境遇。后两句直指时弊，揭露统治者不重武功文治，反而将财富尽数耗费在声色享乐之上。全诗语言凝练，意象鲜明，在短短二十八字中蕴含深刻的历史批判意识，体现了晚唐诗人对时局的深沉忧思。
创作背景
此诗创作于晚唐时期，当时朝政腐败，宦官专权，藩镇割据，社会动荡。司空图作为晚唐重要诗人和诗论家，目睹唐朝由盛转衰的过程，借咏南北朝历史来讽喻当时社会现实。南北史指南北朝时期的历史，诗人通过历史典故表达对当代政治的不满和忧虑。