注释
一自：自从
萧关：古代关隘名，位于今宁夏固原东南，是关中通往塞北的重要关隘
战尘：战争的烟尘，指战事兴起
河湟：指黄河与湟水流域，大致包括今甘肃、青海东部地区，唐代时为边防重地
汉儿：指汉族百姓
胡儿：古代对北方少数民族的称呼，此处指吐蕃等民族
城头：城墙之上
译文
自从萧关燃起战火硝烟，河湟地区便与中原隔绝，再也感受不到故乡的春天。
当地的汉人孩子都已学会了胡人的语言，反而站在城头上咒骂着自己的汉人同胞。
赏析
这首诗以沉痛的笔触反映了河湟失陷后的悲惨景象。前两句写战乱导致的地理隔绝，'隔断异乡春'既指实际的地理阻隔，更暗喻文化、情感的疏离。后两句通过'汉儿作胡语'、'骂汉人'的细节，深刻揭示了长期异族统治对民族认同的侵蚀。诗人用平实的语言，通过对比和反讽手法，表达了深沉的亡国之痛和文化沦丧的悲哀，具有强烈的历史真实感和艺术感染力。
创作背景
此诗创作于晚唐时期。河湟地区（今甘肃、青海一带）在安史之乱后被吐蕃占领，长达数十年。尽管唐王朝多次试图收复，但直到宣宗时期才成功。司空图作为晚唐诗人，亲身经历了唐王朝的衰败和边疆的沦丧，这首诗反映了他对国土沦陷、文化异化的深切忧患。