注释
新霁：雨雪后初晴
禾黍：禾指谷子，黍指黍子，泛指庄稼
沙村：水边沙地上的村庄
深巷：幽深的巷子
鸥声：鸥鸟的鸣叫声
译文
雨后天晴的田园之处，夕阳映照下的禾黍格外明亮。沙地上的村庄平静地倒映在水中，幽深的巷子里传来鸥鸟的鸣叫声。
赏析
这首诗以简练的笔触描绘了一幅雨后田园晚景图。前两句写远景，'新霁'点明时间背景，'夕阳禾黍明'通过光影效果展现田园的宁静美好。后两句写近景，'沙村平见水'巧妙运用倒影手法，'深巷有鸥声'以声衬静，更显环境的幽静。全诗语言清新自然，意境幽远，体现了晚唐山水田园诗派的艺术特色，展现了诗人对自然生活的向往和审美追求。
创作背景
此诗作于晚唐时期，作者司空图晚年隐居河中（今山西永济）王官谷时。司空图在唐末乱世中选择归隐，专心著述吟咏，这首诗反映了他在隐居期间对田园生活的细致观察和深切感受，体现了他'韵外之致'的诗学主张。