注释
世外：尘世之外，指仙境或隐逸之所
不死庭：传说中长生不老的仙境
自无营：自以为无欲无求，超脱世俗
本期：原本期望
沧海：大海，指自由广阔的天地
投迹：投身，栖身
朱门：红漆大门，指富贵人家
放生：释放生物，佛教善行
译文
世人仍在追寻那虚幻的不死仙境，
人间莫要自以为超脱无欲无求。
本期望投身沧海获得真正自由，
却为何向富贵门第等待他人放生。
赏析
此诗以放龟为喻，蕴含深刻哲理。前两句批判世人追求长生和自以为超脱的虚妄，后两句通过乌龟本该遨游沧海却寄望朱门放生的对比，讽刺了那些表面求超脱实则依附权贵的虚伪之徒。诗人运用对比手法，将‘沧海’与‘朱门’、‘投迹’与‘待放生’形成强烈反差，语言精炼而寓意深远，体现了晚唐诗歌哲理化的特点。
创作背景
司空图是晚唐著名诗人、诗论家，唐懿宗咸通十年进士，历礼部郎中、知制诰、中书舍人。后因世乱隐居中条山王官谷，自号知非子、耐辱居士。此诗作于其隐居时期，反映了他对乱世中文人处世之道的思考，通过放龟的意象表达对真正隐逸精神的追求。